Читать нельзя пролистывать

пятница, 31 января 2025

22:18

Shajnar

Я требую, чтобы меня приносили в жертву! (с) В.Редная

читать дальшеПока собирался начать писать этот пост нашел багло у дайрей в части хранения черновиков... Работа-работа, пойди нафиг до пнд.

Так вот.
В начале этого месяца с чистыми помыслами думал, что почитаю и запишу.
В середине месяца всё ещё с чистыми помыслами думал, что дочитаю уже три книги и запишу.
На сегодняшний день помыслы мои сдались. В начатых 4 книги и хоть бы кто был сдвинут с места.
Итак. Начал я 1го января:
- "Рыжий кот Фута из кафе между мирами" Наши Симэно. Котики же, настроение, приключения, позитивчик. Ага. Первые десяток страниц рыдал, так как там рассказывалась история ушедших котиков. Отложено.
- запас с прошлого года, "Ресторан 06:06:06" Ю Джин Пом. Состоит из трёх (вроде бы) историй, заставляющих думать если не о себе, то о желаниях других людей. Канва: если в 06:06:06 утра оказаться на определенной улице, вам может явиться ресторан, которого раньше здесь не было. Вы можете войти в него и добродушный хозяин-бармен, подливая вам напитки, предложит заключить контракт на ...изменение жизни. Согласно контракту, если в течении месяца вы принесёте "рецепт души" определенного человека и съедите это блюдо в ресторане, ваше сознание поменяется местами с человеком, чье блюдо вы съели.
- "Достопочтенный Дьявол тоже желает знать", автор Цинсэ Юйи. Если быть точным, эта книга у меня с бонус-треком - начал читать фан.перевод, а потом задался мыслью сравнить оф.перевод отцензуренный и фан перевод. О сколько нам открытий...
По фан.переводу - забавно, увлекательно, легко читается.
По оф.переводу - идёт с некоторым натягом. И это я ещё не сказал, что в первой же главе встретил мою обожаемую перловку в виде "ушел в затвор", "ниспосылала" и корявого оформления предложений.
В целом: история о том, как глава темной школы совершенствующихся получил из ниоткуда прямо в руки любовный роман, описывающий до безобразия похожий на его мир. И персонажи в этом романе до безобразия знакомые. А один из персонажей просто напросто он сам. Вот только роман получил море отрицательных отзывов, в том числе из-за сюжетных дыр. То, что скинуло Достопочтимому Дьяволу книгу, предложило ему и заняться правками и затыканием этих дыр. И герой, не отягощенный любовными/сердечными/эмоциональными терзаниями, практически засучив рукава, отправился вытря..., хм, искать утерянную логику, по пути строя всякие козни.
Оф.перевод называется "Его Темнейшество желает знать".
- ну и на десерт, взялся опять грызть первую книгу про Аримана. А где-то на задворках мыслей бродит идея перечитать "Опустошение Баала", но пока на пути этой идеи во весь рост встаёт "искушены на темных путях"...

@темы: около-книжное

URL

Поделиться

лето началось... :2jump: Момент смерти человека и все соответствующие с этим ритуа... Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико...

Час Х приближается. Нервов уже не осталось. Кофеину бы. Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове... Черное и белое.... Когда я еду в маршрутке, то у меня м...

Комментарии


Запомнить

Читать нельзя пролистывать

Личное нелицеприятное