читать дальшеРешил я тут недавно почитать что-нибудь легкое. Побродил по книгам на планшете, нашел старый файл. Зачитался, умилившись оос-у и аю в тексте... Расстроился, что текст не дописан, что так мало...
Погрустнел еще сильнее, когда вспомнил, что это мой недописанный текст...
Почему я решил это рассказать? Потому что мне хотелось почитать какое-то желательно большое произведение по КуроБасу. Я пошел в архив, нашел джен, детектив, Поколение чудес. Макси. Все,счастье есть!
Ага, счастье было. Но быстро сдохло. Я сначала думал :ну, автор молодой; может драйвом возьмет?".
Бывает же - текст хреновый, но автора прет и читателя с ним прет.
Ага...
Первые подозрения меня посетили на фразе "Ожерелье оставленное моей бабушкой, я хотел его кое - кому подарить, но она пропала"(ц). Кто пропал, не понял я. Бабушка? Кое-кто? Ну эээ, ладно.
Но потом - неожиданно "Момои взяв с собой, блокнот для стенографии, пошла с остальными на место назначения."
И - "Чтобы немного перебить тишину, Момои предложила сходить в магазин, за скотчем, но зачем, так и не сказала." - за скотчем, блин! Они пошли за скотчем! И еще вопрос, продадут ли подросткам столь крепкий алкоголь. Ну ладно - ладно, это уже откровенный стеб.
А окончательно я эээ, как это говориться - дропнул? на фразе "- спросил Сейджуро с пугающе гримасой, с помощью которой, каждый кивнул от страха". Я знаю что от страха икают. Что могут сдать почки или кишечник.
В общем, я сдался. Пошел посмотреть - вдруг это перевод? Нифига. Зато я увидел строку "Бета:....".
Бета. Макси. 514 электронных страниц по подсчету моей читалки.
***, ну правда - ***аааа....
И как бы не говорю за то, что я гений. Да нифига подобного. У меня тоже куча косяков и нет беты. Но... я третий день трясу гугл, что бы прописать кусок текста как можно ближе к реалу, даже внутри мира канона.
А тут... "за скотчем".
P.S. приведенные выше в скобках выдержки - цитаты, с сохранением авторской пунктуации.
@темы:
"нихрена себе!" - сказал я себе,
тесты