Но на первой же серии второго сезона пришлось прерваться, дабы не умереть от утопления в собственных слюнях, слезах счастья и прочих жидкостях организма при виде повзрослевшего Дика И я серьёзно ожидал в конце серии, что он скажет Тиму "чувак". Но перевод бездушно сказал "приятель"))
И наверное, было не лучшей идеей переключиться на историю Джейсона ver.New52. Далеко не лучшей. Хочу домой, к компьютеру, продолжить употребление истории....
У меня такое чувство, что все уже украденное до нас. Я ещё не пасся в плане райтерства в таком большом поле.
Отдельно хочу пожаловаться на идеи, витающие вокруг сознания и больно бьющие в лоб. На одном архиве с фанфиками есть эээ предупреждение (?), которое вешают в описании и которое гугл переводит как " Брюс хороший папа". Ну так вот, меня тут проштырило, только не на Брюса, а на взрослого Дэмиана - хорошего папу.
Буйное воображение в три ночи тут же взяло с места в карьер, нарисовав этот/соседний мир, где старшие бэт-семьи пропали/выпали из реальности/были убиты,
но спустя лет 25-30 для Дэми происходит их возвращение/переход из соседнего мира. А тут, блин, взрослый Дэмиан, рулит компанией, гоняет команду гоняющую преступников и пасет, наученный горьким опытом своего детства, толпу родных-приемных детей (отдельный повод для вздохов, если приёмные - отпрыски "нелюбимых" братьев).
Что я делаю, я же на работе....